繁体
“斯
芬,活动
上就要开始了,你看是不是先去参加活动,等活动结束之后,再给他们签名?” [page]
翻译是华夏方运营策划公司的副经理,他在担任库里翻译的同时,也代表华夏方公司和库里一方
行对接。
他最重要的任务就是保证库里的华夏行活动
照计划圆满完成,争取在下一次库里真正的华夏行时,继续承担活动的策划运营工作。
他看到库里受球迷
迎,心中既兴奋又痛苦,几番纠结之下,为了保证活动顺利完成,还是
面
了这个恶人。
库里听到后,脸上闪过一抹不快之
,他第一次来到华夏,受到华夏球迷如此狂
的支持,心中
动,想要多签几个名,回报球迷的支持。
但他也知
翻译是对的,只能惋惜地停下了手中签名的动作,最后和球迷合了两次影后,才一步三回
地走向球馆,和球迷们不停招手示意,这短短的一段路,足足走了将近十分钟。

球馆后,又是一阵山呼海啸一般的
呼声,观众席上座无虚席,近两万名观众在库里
场后全都站了起来,齐声
喊
:
“mvp!mvp!mvp!”
库里来到球场中央,不停地朝四周挥着手,脸上满是笑容。
这
场面他见得太多了,有时候去客场打比赛,他都能凭借
的发挥,引得客场球迷集
倒戈,但这是库里第一次听到华夏球迷
喊“mvp”。
国球迷的支持在库里看来是理所应当的,他们买票
场看球,库里刻苦训练,打
了
彩的表现,没有辜负球迷的期待,理应享受球迷的
呼。
但华夏球迷在万里之外,甚至一生都不会去甲骨文中心看一次球,却和
国球迷一样,对他
如此支持。
此前张瑜就告诉过库里,他在华夏非常受
迎,但他对自己在华夏多么受
迎,并没有概念,今天,他看到如此狂
的华夏球迷,非常惊讶,也非常
动,用中文说
:
“华夏的球迷们,尼们好,我
尼们,很
谢尼们的支持,谢谢打家,我译后一定会常来华夏,再次谢谢尼们的支持,我会打
更豪的比赛,回报打家!”
他的中文发音有些不标准,却能让人听清楚意思,长度更是惊人,这让现场的华夏球迷们更加兴奋了:
“卧槽,库里的中文说得这么好?”
“这趟真是来值了,库里当面说谢谢我,哈哈!”
“库里竟然为了华夏球迷特意练了中文,他好
华夏球迷,我哭死!!”
活动主持人也是非常惊讶,此前定下的活动
程里,可没提到库里会说中文,他急忙用英文问
:
“斯
芬,你的中文说得实在是太
了!”
库里得意一笑:
“这是我特意跟
儿学的,他的名字是‘张瑜’,对吧?认识
儿以后,我就对华夏文化很
兴趣,
儿很久以前就教我说过中文,这次来华夏之前,我更是特意跟
儿学了中文。”
主持人把库里的话翻译了一遍,现场又是掀起一阵
烈的
呼声,在库里之前,也有很多球星来华夏参加活动,但最多也就是会说一句“你好”,从没有哪一个球星像库里一样,能说
这么长一段中文,而且他的发音还比较标准,不是随便糊
敷衍,绝对是下了功夫的。
上就有现场球迷把这段视频录下来发到了网上,并且
上标题:
“看看,这才是自家球星,中文说得多好,比那些只知
来华夏走
捞钱的球星
多了!”