带回了丛地。他以第一名的成绩从圣托斯毕业，后来又成为家里第一个考上大学的人。

与恨，帕明德想，同时被自己的坦诚微微吓了一。因为与恨，所以我在这里……）

她翻过一页凯的文件，装专心阅读的样。

看到贾瓦德医生这么用心地看自己准备的材料，凯十分兴，因为她在这份材料中倾注了许多时间和心血。她无法相信，任何仔细看过它的人会不认为贝尔堂戒毒所应该继续存在下去。

但是，在所有的数据、匿名案例分析和第一人称陈述中，凯实际上却只是从一个病人的角度来看待戒毒所的：特莉·威登。特莉发生了某变化，凯能受得到，而这让她既骄傲又害怕。在特莉的上，现了些许微光，那是自我的意识终于觉醒，要控制自己的生活。近期，特莉对凯说了两次：“他们不能带走罗比，我不会让他们带走罗比。”而这，不是对命运的无力抱怨，而是对自我意愿的清晰表达。

“我昨天带他去托儿所了。”她告诉凯，而后者错误地惊讶的表情。“为什么他妈的那么吃惊？我不带他去那该死的托儿所吗？”

凯确定，如果贝尔堂的门在特莉面前关上，他们在一个人废墟般的人生中勉力搭建的脆弱结构将被成碎片。特莉似乎对帕格镇有一发自内心的恐惧，凯不明白为什么。

“我讨厌那个该死的地方。”凯无意中提起时，她这样说。

除了她过世的祖母住在帕格镇以外，凯对特莉跟这个镇之间的历史一无所知，但她担心，若是让特莉每周去镇上拿沙酮，她好不容易建立起来的自控一定会土崩瓦解，连带着那个脆弱的家。

科林已经接替帕明德，在向凯解释丛地的历史。凯不停地着，实际上觉得很乏味，心神早就飞到十万八千里外了。

看到前的年轻女如此专心地倾听自己说的每个字，科林的虚荣心得到了极大的满足。自从读了网站上那个可怕的帖（现在已经删除了）之后，他还没有像今晚这样觉冷静过。凌晨担心的那些灾难一个也没有发生。他没有被解雇。没有愤怒的群众守候在他家前门。没有人在议会网站，或网络上任何地方（他用谷歌搜索了好几次）要求逮捕或是监禁他。

仔再次走过敞开的门前，他正在往嘴里舀酸。有那么一瞬间，他的神对上了科林的。科林立刻就忘了自己在说什么。