还不会用。”沃琳装糊涂。

孙老板脆自己说明他来的目的：“小沃呀，上回我和你说的事咋样了，你有没有看到彩超电路说明书？”

沃琳：“看到了呀，不过海院长把说明书看得很，我拿不来，要是您能跟海院长借到彩超电路说明书，我可以试着翻译，但不保证能翻译到位。”

英文说明书和中文说明书沃琳都看过，由于时间仓促，她只是大致翻了一遍英文说明书。

翻译成中文的说明书，毕竟会比英文原版说明书减省一些东西，如果能亲自翻译英文原版说明书，不止可以弥补中文说明书的不足，还可以锻炼她的专业英文能力。

但是，如她所说，海主任把资料看得很，一般人借不来，包括参与了安装调试的她。

“好，好，我这就去想办法把说明书借来。”得到沃琳的明确答应，孙老板很是兴。

他把西瓜从袋里拿，放池里：“刚买回来的西瓜，在太底下晒着的，这会儿吃西瓜是的，不好吃，用镇一会儿，会好吃的多。”

沃琳客气：“好啊，谢谢孙老板。”

孙老板离开，秀才问沃琳：“你真想翻译那个说明书？”

“是呀，不是你说让我多练习的吗？”沃琳是真的羡慕秀才的英文平。

秀才问沃琳：“那你嘛不直接去找裴科长？”

“找裴科长？”沃琳没明白，“说明书在海院长那里，我找裴科长有什么用？”

秀才解释：“所有仪资料在资设备科都有存档，裴科长是资设备科的科长，你是裴科长指派参与仪安装调试的人，借调资料行查阅，以利于你后续的工作更加顺利。”

“还有这样的作？”沃琳似乎明白了秀才的意思，“仪验收的时候，我只看到裴科长拿的有标书，有厂家验收标准书，还有合同书之类，但没有看到有仪说明书呀。”

秀才给她明：“你没有看到，不包括没有，不是所有验收场合你都有在场，仪说明书也不是规定必须归档的，有些仪说明书有复印本归档，有些仪没有。

“裴科长有着历任资设备科岗位的经验，如果不意外的话，医院签订的这几台仪，都会在他这一任期间安装，为防着上面突击检查，他肯定会存档充足的资料以待被查。

“所以，他会留存彩超机说明书复印本归档，即使他现在还没有，很快也会留存，你可以借这个机会复印你想要的资料，像这并非机密的归档资料，资设备科不在意外传。”

沃琳听得乐呵：“哇，秀才，你懂得可真多，我这是捡到宝了。”

“不是你捡到宝了，是我要谢谢你才对，”秀才被沃琳夸得脸红，声音越来越低，“要不是有你，我现在还是那个人不人鬼不鬼的样，医院搞改革，我肯定是最先被丢弃的那一个。”

他这一脸红，沃琳发现一件很有趣的事情：“秀才，我以前怎么没有注意到，原来你长得这么秀气，你的名字就是这么来的吧，还真是名副其实呢！”

白里透红的肤，脸上再没有了嗜酒时的酒糟疙瘩，变得细腻，莹。